"I am from there. I am from here. I am not there and I am not here. I have two names, which meet and part, and I have two languages. I forget which of them I dream in."
"We are captives, even if our wheat grows over the fences/ and swallows rise from our broken chains./ We are captives of what we love, what we desire, and what we are."
"I learnt all the words worthy of the court of blood So that I could break the rule I learnt all the words and broke them up To make a single word: Homeland.."
"Please take your time. I want you to kill me slowly so I can write my last poem to my wife's heart. They laughed, and took from me only the words dedicated to my wife's heart."
"I prepare my portrait for my woman to hang on a wall when I die. she says: Is there a wall to hang it on? I say: We'll build a room for it. Where? In any house."
"In a world that has no heaven the earth becomes an abyss. And the poem is one of its consolation prizes. One of the qualities of the winds, north or south"
"He says I am from there, I am from here, but I am neither there nor here. I have two names which meet and part… I have two languages, but I have long forgotten— which is the language of my dreams"
"The poem is neither here nor there, and with a girl's breast it can illuminate the nights. With the glow of an apple it fills two bodies with light and with a gardenia's breath it can revive a homeland!"
"No one has arrived. Leave me there as you would leave a myth with any person who sees you until he cries and rushes into himself, afraid of happiness."
"I'll search in mythology and archeology and in every -ology to my old name. one of the goddesses of Canaan will side with me, then swear with a flash of lightning. This is my orphan son"
"Where can I write my latest account of the body's incarnation? It's the end of what was bound to end! Where is that which ends? Where can I free myself of the homeland in my body?"
"In Damascus: the traveler sings to himself: I return from Syria neither alive nor dead but as clouds that ease the butterfly’s burden from my fugitive soul"