One must pass through the network of influence. One is obligated to be influenced, and one accepts this influence very naturally. From the start, one doesn't realize this. The first thing to know: one doesn't realize one is influenced. One thinks he is already liberated, and one is far from it!
How much more of the mosque, of prayer and fasting? Better go drunk and begging round the taverns. Khayyam, drink wine, for soon this clay of yours Will make a cup, bowl, one day a jar. When once you hear the roses are in bloom, Then is the time, my love, to pour the wine; Houris and palaces and Heaven and Hell- These are but fairy-tales, forget them all.
We are thinking about bad only those who are worse than we are, and those who are better than us ... I'm just not up to us ... One does not follow it than smell roses. Another of the bitter herbs will produce honey. Give bread to one - will remember forever. Another life donation - do not understand ...
Old Khayyám, say you, is a debauchee;If only you were half so good as he!He sins no sins but gentle drunkenness,Great-hearted mirth, and kind adultery.But yours the cold heart, and the murderous tongue,The wintry soul that hates to hear a song,The close-shut fist, the mean and measuring eye,And all the little poisoned ways of wrong.