“The irony here is that thanks to molecular archaeology—which includes the study of ancient DNA to trace human movement over time—we now know that men have been the stay-at-homes, and women have been the travelers. The rate of intercontinental migration for women is about eight times that for men.”
I'm old enough to remember the days when you spoke to one person from one outlet and that was the conversation. But now what happens is you speak to people and what you say gets translated into Portuguese, then into Mandarin, through a German prism and then back into English and bears little to no resemblance between - to the exchange or - that you had initially with the journalist or to what you originally said.