You know, I was a kid who had difficulty speaking English when I first immigrated. But in my head, when I read a book, I spoke English perfectly. No one could correct my Spanish. And I think that I retreated to books as a way, you know, to be, like, masterful in a language that was really difficult for me for many years.
I always had a sense that I would fall in love with Tokyo. In retrospect I guess it's not that surprising. I was of the generation that had grown up in the '80s when Japan was ascendant (born aloft by a bubble whose burst crippled its economy for decades), and I'd fed on a steady diet of anime and samurai films.
The Caribbean is such an apocalyptic place, whether it's the decimation of the indigenous populations by the Europeans, whether it's the importation of slaves and their subsequent being worked to death by the millions in many ways, whether it's the immigrant processes which began for many people, new worlds ending their old ones.